Ну, вообще то если систематически нарушаются права других собственников, то возможна и принудительная продажа части недвижимости, но это может сделать только суд и у вас должны быть каике-то доказательства для обращения туда. Так что это вопрос сложный, но вы можете почитать тут про то, можно ли обязать человека продать свою долю в квартире https://gmnr.ru/prinuditelnaya-prodazha-doli-v-kvartire/ Вам нужна консультация юриста однозначно.