Понимаю тебя, я тоже сторонник простых решений. Лучший способ – это использовать мобильную версию сайта, который заточен именно под скачивание музыки. Он отлично грузится с телефона, и там всё интуитивно понятно: нашел трек, нажал кнопку скачать, и файл уже у тебя в загрузках. Я пользуюсь для этого одним проверенным ресурсом. Вот, попробуй с телефона зайти на https://miyagi.muzce.com/. Сайт нормально открывается с мобильного, плюс там нет лишней рекламы, которая обычно мешает. Всё быстро и просто.