В
издательстве "Эксмо.Детство" вышла книга "Приключения Оливера Твиста" - второй опубликованный роман Чарльза Диккенса и одно из самых популярных его произведений. История сироты, который бежит из работного дома и попадает в логово воров, потрясла читателей, когда была опубликована впервые. Диккенс пишет о детской невинности в окружении зла и жестокости, изображает темный преступный мир Лондона XIX столетия, населенный яркими, запоминающимися персонажами.
Это трогательная история о смелости, дружбе и надежде, которая напоминает нам: даже в самые тёмные времена важно оставаться человеком.
Перевод Наталии Виноградовой, в сокращении.
Иллюстрации Екатерины Ореховой.
О книге
Книга, которая уже почти двести лет заставляет читателей переживать, надеяться и верить в счастливый финал!
Перед вами знаменитый роман Чарльза Диккенса «Оливер Твист» — трогательная история мальчика-сироты, которому приходится пройти через множество испытаний. Его преследуют опасности, вокруг плетутся интриги, а встречающиеся на пути люди оказываются то благородными помощниками, то настоящими злодеями. Но Оливер не сдаётся и продолжает искать своё место в мире.
Издание выполнено в подарочном формате: твёрдый переплёт, плотная белая бумага, чёткий шрифт и красочные полноцветные иллюстрации.
Роман публикуется в адаптированном для детей переводе Наталии Виноградовой, который сохраняет увлекательный сюжет и атмосферу классического произведения, делая текст доступным для юных читателей.
Новые иллюстрации современной российской художницы Екатерины Ореховой оживляют на страницах книги викторианский Лондон с его узкими улочками, бедными кварталами и редкими островками тепла и надежды.
О серии "Золотые сказки для детей"
Серия «Золотые сказки для детей» – это самое полное собрание мировой детской классики, от А.С. Пушкина до В. Драгунского и от Ш. Перро до Л. Кэрролла - литературные шедевры, испытанные временем и проверенные десятками поколений читателей! Издания с красочными иллюстрациями, созданными лучшими художниками своего времени» «Золотые сказки для детей» – это книги, без которых не бывает детства!
Об авторе
Специалист по униженным и оскорбленным Чарльз Диккенс родился в
1812 году в Портсмуте. Вскоре семья переехала в Лондон, и когда Чарльзу было 12 лет, отца посадили в долговую тюрьму вместе с женой и детьми. Так маленький Диккенс познакомился с тюремными нравами не по наслышке: всю неделю он работал на заводе, а выходные проводил с родителями в тюрьме.
Когда отец получил наследство, его выпустили, но Чарльз какое-то время продолжал работать на заводе. Позже устроился сначала клерком в адвокатскую контору, а потом репортером. С этого момента он выбрал для себя стезю — ему удавалось складывать слова, и у него сразу появилась своя аудитория. Но как о писателе о Диккенсе заговорили после выхода в свет «Посмертных записок Пиквикского клуба». А через пару лет вышел «Оливер Твист» — вершина реализма в филигранно изложенной жизни маленького сироты. Этот сюжет пользуется невероятной популярностью и в наши дни: книгу переиздают, ставятся спектакли, снимаются фильмы и мюзиклы.
Почти все произведения Диккеса отличает очень тщательное отношение к жизни, быту и нравам общества, в котором он жил. Но роман «Дэвид Копперфильд», кроме того, что прописан так же тщательно, еще и автобиографичен. Частично автобиографичен и роман «Большие надежды». Диккенс не просто описывал жизнь, которую видел, он пытался донести до высших слоев общества мысль о том, что нельзя жить в таком социальном неравенстве. И очень переживал, что не будет услышан.
Умер Диккенс в 58 лет от инсульта. Но навсегда остался одним из величайших столпов мировой литературы XIX века.
Развороты книги
Отзывы
Адаптированные книги — хороший старт. Издатели сохраняют сюжет, но упрощают язык и сокращают объём.
Переводчик Наталия Виноградова адаптировала роман: убрала или пересказала некоторые сложные для детского восприятия детали, длинные витиеватые фразы, специфические викторианские реалии, которые могут запутать. При этом основной сюжет, характеры и главная мысль (о смелости, дружбе, надежде и том, что даже в тяжёлых обстоятельствах важно оставаться человеком) сохранены.
Рисунки Екатерины Ореховой здорово помогают «оживить» книгу: ребёнок видит, как выглядят узкие улочки лондонского дна, бедные кварталы, сцены из жизни героев. Это поддерживает интерес и помогает лучше представить происходящее.
Твёрдый переплёт, плотная бумага, чёткий шрифт — всё это делает чтение комфортным.
Даже в адаптированном виде в книге есть тяжёлые моменты: жизнь в сиротском приюте, жестокость, несправедливость. Для некоторых детей такие темы могут быть эмоционально сложными. Я советую перед чтением пробежаться глазами по паре глав самим: оцените, насколько тон и отдельные сцены подходят именно вашему ребёнку. Можно заодно обсудить с ним, что он думает о поступках героев, — это сделает чтение ещё полезнее.
***
Знакомая с детства история, но только сейчас прочитала полностью и по новому на нее взглянула. Диккенс, конечно, мастер описывать и нищету, и несправедливость, и при этом не делать книгу безнадежной. Оливер такой чистый и наивный среди всей этой грязи Лондона, за него правда переживаешь с первых страниц. Очень яркие персонажи, некоторые просто отвратительные, аж мурашки, особенно этот Феджин. Но именно такие контрасты и цепляют. Местами читается тяжеловато из за подробных описаний и старинного языка, но если втянуться то уже не оторваться. После прочтения осталось чувство что справедливость все таки существует, даже в таком жестоком мире. Книга о том что доброта и честность могут спасти человека в любых обстоятельствах. Классика которую стоит прочитать каждому.
Полина
***
Главный герой раннего творчества Диккенса – это всегда и безусловно добрый человек, чья душа совершенно не подвержена влиянию зла. Из-за этого Оливер Твист кажется немного нереальным – таких людей просто не существует. Судьба постоянно подвергает его испытаниям, но ни отчаянные обстоятельства, ни дьявольские соблазны не способны развратить его. На помощь главному герою своевременно приходят добрые персонажи, так что финал всегда оптимистичен. Поэтому произведения Диккенса оставляют после себя добрые и светлые чувства.
***
Взяли это издание специально для ребёнка — и не прогадали. Текст заметно проще оригинала, но история не теряет ни драматизма, ни смысла: Оливер по-прежнему вызывает сочувствие, а Лондон Диккенса остаётся таким же мрачным и притягательным. Иллюстрации Е. Ореховой здорово поддерживают интерес: ребёнок сам тянулся к книге, чтобы рассмотреть детали улиц и костюмов. Шрифт крупный, бумага плотная, приятно держать в руках. Читали вечерами по главе — и каждый раз хотелось узнать, что дальше. Однозначно рекомендую для первого знакомства с Диккенсом.
***
Мне понравилась эта книга! Оливер такой смелый, хотя ему всё время страшно и одиноко. Рисунки очень классные: сразу видно, где он живёт, какие там улицы и дома. Читать было не очень сложно, потому что слова понятные. Иногда было грустно, но в конце всё хорошо. Теперь хочу посмотреть фильм или мультик про Оливера.
***
Отличное издание для детей: адаптированный текст, понятные формулировки, яркие иллюстрации. Книга не выглядит “упрощённой” — сюжет и атмосфера Диккенса сохранены. Твёрдый переплёт, хорошая бумага. Ребёнок читал с интересом, просил читать ещё. Рекомендую как первую классику для младшего школьного возраста.
***
Это издание — удачный мостик между детской литературой и настоящей классикой. Сокращение не “выхолащивает” роман: в нём по-прежнему есть социальная острота, контраст добра и зла, напряжение. При этом сложные места сглажены так, что ребёнок не теряется в деталях, а фокусируется на главном: на выборе Оливера оставаться честным, несмотря ни на что. Иллюстрации помогают прочувствовать эпоху, а удобный формат делает чтение комфортным. Хороший выбор, чтобы мягко ввести ребёнка в мир Диккенса.
