Вот именно, зачем мудрствовать, когда есть люди, которые всё это в совокупности делают. Тем более, чтобы увеличить стену под подоконником, надо окна сперва снимать. Тут лучше обратиться в фирму, которая занимается отделкой лоджий и балконов в Москве https://projekt-msk.ru/otdelka-balkonov-i-lodzhij . И они учитывая все пожелания сделают, как вам надо. И ремонт балкона, и подъем стены, и новое остекление, да даже мебель встроенную, если надо соорудят. Мне делали совмещение балкона с комнатой, так я теперь живу на балконе, грубо говоря.