Î êíèãå
Âïåðâûå â Ðîññèè îá óäèâèòåëüíûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ áàðîíà Ìþíõãàóçåíà (ïðàâäà, ñêðûâàâøåãîñÿ ïîä äðóãèì èìåíåì — áàðèíà Ïóñòîìåëåâà) óçíàëè åù¸ ïðè æèçíè åãî ïðîòîòèïà. Íî îêîí÷àòåëüíî íåóòîìèìûé ïóòåøåñòâåííèê, ñìåëü÷àê è õèòðåö ïîêîðèë ðóññêèõ ÷èòàòåëåé ëèøü â XX âåêå, êîãäà êíèãó Ðàñïå ïåðåñêàçàë äëÿ äåòåé Êîðíåé ×óêîâñêèé. Ñ òåõ ïîð ëèòåðàòóðíûå ñòðàíñòâèÿ Ìþíõãàóçåíà ïî Ðîññèè ïðîäîëæàþòñÿ.
 1786 ãîäó íåìåöêèé áàðîí Èåðîíèì Êàðë Ôðèäðèõ ôîí Ìþíõãàóçåí â ÿðîñòè ïðèêàçàë ñëóãàì çàêðûòü äâåðè äîìà è íèêîãî íå ïóñêàòü. Äåëî â òîì, ÷òî îò æåëàþùèõ ïîïàñòü â åãî ðîäîâîå èìåíèå ïðîñòî íå ñòàëî îòáîÿ. Çà ãîä äî ýòîãî â Ëîíäîíå àíîíèìíûé àâòîð âûïóñòèë "Ðàññêàçû áàðîíà Ìþíõãàóçåíà î åãî íåîáû÷íûõ ïóòåøåñòâèÿõ è ïîõîäàõ â Ðîññèè". Àíãëè÷àíå áûñòðî âûÿñíèëè èìÿ ïèñàòåëÿ. Èì îêàçàëñÿ íåìåöêèé ýìèãðàíò Ðóäîëüô Ýðèõ Ðàñïå. Ñáåæàâ îò ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà â Àíãëèþ, Ðàñïå ñîçäàë íàñòîÿùèé áåñòñåëëåð. Òîëüêî çà ãîä åãî êíèãà î Ìþíõãàóçåíå áûëà èçäàíà ÷åòûðå ðàçà!
 ñëåäóþùåì ãîäó êíèãà î áàðîíå âûøëà è íà íåìåöêîì ÿçûêå. Íà å¸ òèòóëüíîì ëèñòå çíà÷èëîñü: "Ãîòôðèä Àâãóñò Áþðãåð. Óäèâèòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ íà âîäå è íà ñóøå, ïîõîäû è âåñ¸ëûå ïðèêëþ÷åíèÿ áàðîíà Ìþíõãàóçåíà, êàê îí ñàì èõ çà áóòûëêîé âèíà èìååò îáûêíîâåíèå ðàññêàçûâàòü".
Íàñòîÿùèé Ìþíõãàóçåí òàê è íå óçíàë èìåíè àâòîðà àíãëèéñêîãî èçäàíèÿ, çàòî óãðîæàë ïîäàòü â ñóä íà íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ Áþðãåðà.
À êàê ðàçãíåâàëñÿ áû áàðîí, óçíàâ, ÷òî çà ñëåäóþùèå äâåñòè ëåò â ðàçíûõ ñòðàíàõ âûøëî îêîëî 600 êíèã ñ ïðîäîëæåíèåì åãî ïðèêëþ÷åíèé.
Êàðë Ôðèäðèõ Èåðîíèì áàðîí ôîí Ìþíõãàóçåí (Ìþíõàóçåí) (1720–1797) – íåìåöêèé áàðîí, ðîòìèñòð ðóññêîé ñëóæáû è ðàññêàç÷èê, ñòàâøèé ëèòåðàòóðíûì ïåðñîíàæåì.
Ìþíõàóçåí ÷àñòî ðàññêàçûâàë ñîñåäÿì ïîðàçèòåëüíûå èñòîðèè î ñâîèõ îõîòíè÷üèõ ïîõîæäåíèÿõ è ïðèêëþ÷åíèÿõ â Ðîññèè. Òàêèå ðàññêàçû îáû÷íî ïðîõîäèëè â îõîòíè÷üåì ïàâèëüîíå, ïîñòðîåííîì Ìþíõàóçåíîì, óâåøàííîì ãîëîâàìè äèêèõ çâåðåé è èçâåñòíîì êàê «ïàâèëüîí ëæè».
Ðàññêàçû áàðîíà: âúåçä â Ïåòåðáóðã íà âîëêå, çàïðÿæ¸ííîì â ñàíè, êîíü, ðàçðåçàííûé ïîïîëàì â Î÷àêîâå, êîíü íà êîëîêîëüíå, âçáåñèâøèåñÿ øóáû, âèøí¸âîå äåðåâî, âûðîñøåå íà ãîëîâå ó îëåíÿ, øèðîêî ðàñõîäèëèñü ïî îêðåñòíîñòÿì è äàæå ïðîíèêëè â ïå÷àòü…
Ñî âðåìåíåì èìÿ Ìþíõàóçåíà ñòàëî íàðèöàòåëüíûì êàê îáîçíà÷åíèå ÷åëîâåêà, ðàññêàçûâàþùåãî óäèâèòåëüíûå è íåâåðîÿòíûå èñòîðèè.
Îðèãèíàëüíîå îôîðìëåíèå. Òîíèðîâàííàÿ áóìàãà. Ñîñòàâíîé ïåðåïëåò ñ "ïîòåðòîñòÿìè".
Ñêðóãëåííûå óãîëêè. Ëÿññå.
Öâåòíûå è ÷åðíî-áåëûå èëëþñòðàöèè.
Ðàçâîðîòû êíèãè
Îá àâòîðå
Ðàñïå Ðóäîëüô Ýðèõ — íåìåöêèé ó÷åíûé è ïèñàòåëü, àâòîð ñàòèðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, ñðåäè 
êîòîðûõ íàèáîëåå èçâåñòíûì ÿâëÿåòñÿ «Ïðèêëþ÷åíèÿ áàðîíà Ìþíõàóçåíà». Ðîäèëñÿ â 1736 ãîäó â Ãàííîâåðå.
 ïåðèîä ñ 1762 ãîäà ïî 1767 ãîä Ðàñïå èçó÷àë ïðàâî â Ãåòòèíãåíå è Ëåéïöèãå.  ýòî æå âðåìÿ îí ðàáîòàë êëåðêîì â óíèâåðñèòåòñêîé áèáëèîòåêå â Ãàííîâåðå, à ïîñëå — ñåêðåòàðåì â áèáëèîòåêå óíèâåðñèòåòà Ãåòòèíãåíà. Ðóäîëüô áûë ðàçíîñòîðîííèì ó÷åíèêîì è óâëåêàëñÿ òàêæå èñòîðèåé äðåâíîñòè. Îí ïåðâûì ïåðåâåë ïîýìû ëåãåíäàðíîãî êåëüòñêîãî áàðäà III âåêà Îññèàíà.
 1765 ãîäó Ðàñïå îïóáëèêîâàë ñáîðíèê ôèëîñîôñêèõ ðàáîò Ãîòôðèäà Âèëüãåëüìà Ëåéáíèöà è òðàêòàò Òîìàñà Ïåðñè «Ïàìÿòíèêè ñòàðèííîé àíãëèéñêîé ïîýçèè».
 1767 ãîäó Ðàñïå áûë íàçíà÷åí ïðîôåññîðîì Êàðëîâà óíèâåðñèòåòà â Ïðàãå, à âïîñëåäñòâèè ðàáîòàë áèáëèîòåêàðåì â óíèâåðñèòåòå Êàññåëÿ.  ýòî âðåìÿ îí ïèñàë ñòàòüè íà ðàçëè÷íûå òåìû è îðãàíèçîâàë ïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå ïîä íàçâàíèåì Cassel Spectator.
 1775 ãîäó Ðóäîëüô Ýðèõ Ðàñïå âûíóæäåí áûë áåæàòü â Ëîíäîí. Îí èñïîëüçîâàë ñâîè ïîçíàíèÿ â àíãëèéñêîì ÿçûêå è çàðàáàòûâàë íà æèçíü, ïóáëèêóþ àíãëèéñêèå ïåðåâîäû íåìåöêèõ ðàáîò. Òàêæå Ðàñïå ðàáîòàë íà èçâåñòíîãî èçäàòåëÿ Äæîíà Íèêîëñà, ãäå ñîñòàâèë îïèñàòåëüíûé êàòàëîã êîëëåêöèè ñëåïêîâ Äæåéìñà Òàññè.
 1781 è 1783 ãã. ïîÿâèëèñü ïåðâûå èñòîðèè î áàðîíå Ìþíõàóçåíå â íåìåöêîì «Ïóòåâîäèòåëå äëÿ âåñåëûõ ëþäåé», à ñïóñòÿ äâà ãîäà Ðàñïå îïóáëèêîâàë öåëóþ êíèãó î «Ïðèêëþ÷åíèÿõ áàðîíà Ìþíõàóçåíà».
Ïîä êîíåö ñâîåé æèçíè Ðóäîëüô Ýðèõ Ðàñïå ïåðååõàë â Èðëàíäèþ, ãäå ñêîí÷àëñÿ îò ñûïíîãî òèôà â 1794 ãîäó.
Çíà÷åíèå Ðàñïå äëÿ ðàçâèòèÿ íåìåöêîé ëèòåðàòóðû âòîðîé ïîëîâèíû XVIII â. çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èìåííî îí íàïðàâèë èíòåðåñ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ê äðåâíåé ãåðìàíñêîé (ñêàíäèíàâñêîé) ïîýçèè.
Öèòàòû
Íàõîä÷èâîñòü – ñàìîå ãëàâíîå â æèçíè.
***
Ãîñïîäè, êàê âû ìíå íàäîåëè! Ïîéìèòå æå, ÷òî Ìþíõãàóçåí ñëàâåí íå òåì, ÷òî ëåòàë èëè íå ëåòàë, à òåì, ÷òî íå âðåò.
***
Îïûò, ïðèîáðåòåííûé òàêèì òÿæåëûì òðóäîì, äåëàåò ÷åëîâåêà óìíåå.
***
Çèìà â òîì ãîäó áûëà î÷åíü õîëîäíàÿ. Äàæå ñîëíöå ïðîñòóäèëîñü, îòìîðîçèëî ùåêè, è ó íåãî ñäåëàëñÿ íàñìîðê. À êîãäà ñîëíöå ïðîñòóæåíî, îò íåãî âìåñòî òåïëà èäåò õîëîä.
***
Íå ìîÿ âèíà, åñëè ñî ìíîé ñëó÷àþòñÿ òàêèå äèêîâèíû, êîòîðûõ åù¸ íå ñëó÷àëîñü íè ñ êåì. Ýòî ïîòîìó, ÷òî ÿ ëþáëþ ïóòåøåñòâîâàòü è âå÷íî èùó ïðèêëþ÷åíèé, à âû ñèäèòå äîìà è íè÷åãî íå âèäèòå, êðîìå ÷åòûð¸õ ñòåí ñâîåé êîìíàòû. \
***
Ïîëó÷àòü ñâåäåíèÿ èç ïåðâîèñòî÷íèêà - ëó÷øåå ñðåäñòâî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ñäåëàòüñÿ æåðòâîé ðàçëè÷íûõ îáìàíùèêîâ è õâàñòóíèøåê.
***
Ïî ïóòè ìû íå âñòðåòèëè íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, êðîìå íåñêîëüêèõ ëåòàþùèõ æåíùèí, êîòîðûå ïîðõàëè ïî âîçäóõó, êàê ìîòûëüêè.
***
Íàõîä÷èâîñòü ïîðîæäàåò ãåðîè÷åñêèå ïîñòóïêè!
***
Êàêîé-íèáóäü íåïðåäâèäåííûé ñëó÷àé èëè ñîïóòñòâóþùàÿ íàì ñ÷àñòëèâàÿ çâåçäà ÷àñòî îáðàùàþò íàøè ïðîìàõè â íàøó æå ïîëüçó.
***
Âñòàâàéòå! Âñòàâàéòå! Âàøà øóáà âçáåñèëàñü!
Ìàëàÿ êíèãà ñ èñòîðèåé. Êíèãè, â êîòîðûõ æèâåò äóõ âðåìåíè
Ïîäåðíóòîå íàëåòîì âðåìåíè. Ìèëîå ñåðäöó. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ñòðàíèö îïóñêàåøü íà êîëåíè ýòî ñîêðîâèùå — è ãàäàåøü: â ñêîëüêèõ äîìàõ ïîáûâàëà êíèãà? ×üè ðóêè åå äåðæàëè? Ìîæåò áûòü, çà íåé â ñïÿùåì îñîáíÿêå êîðîòàëà çèìíèå íî÷è ãðàôèíÿ. Èëè êíèãà ëåæàëà ïîä åëêîé, äîæèäàÿñü âåñåëîãî òîïîòà ìàëåíüêîãî ñ÷àñòëèâöà. Ñêðûâàëàñü íà äíå áàáóøêèíîãî ñóíäóêà. À ïîòîì íåáîëüøàÿ òåíü òàùèëà óêðàäêîé ñòóë, ÷òîáû äîòÿíóòüñÿ äî çàâåòíîé ïîëêè — è ÷èòàòü, ÷èòàòü. Ïîä îäåÿëîì, ñ ôîíàðèêîì.
 ñâåòå íî÷íèêà òîìèê êàæåòñÿ ïîäëèííûì ïóòåøåñòâåííèêîì âî âðåìåíè. È òîëüêî íåïîòðåïàííûå ñòðàíèöû âûäàþò íàìåðåíèå èçäàòåëÿ. Âûïóñòèòü â ñâåò êíèãó, ãäå, áëàãîäàðÿ ðåòðî-àòìîñôåðå, êëàññè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ïðèîáðåòåò íîâûé îáúåì.
Íî, ïðàâî, ýòèì ÷àðóþùèì èçäàíèÿì ìåñòî íå òîëüêî íà ñòåëëàæàõ äîìàøíåé áèáëèîòåêè. Ýïîõó âàæíî âäîõíóòü íà ñâåæåì âîçäóõå. Îùóòèòü íà ñêàìåéêå, çàæàòîé äîìàìè ñòàðèííîé óëî÷êè. Âçÿòü ñ ñîáîþ â äîëãîå ïóòåøåñòâèå. Åå êíèãè ëåãêî ïîäíèìåò äåòñêàÿ ðóêà, à ÷åòêèé øðèôò ïîçâîëèò îêóíóòüñÿ â ïðîøëîå áåç ïîòåðè ÿñíîñòè âîñïðèÿòèÿ.
 ñåðèþ «Ìàëàÿ êíèãà ñ èñòîðèåé» âîøëî 38 êíèã. Ïîä ñîñòàðåííûìè õóäîæåñòâåííûìè ñðåäñòâàìè îáëîæêàìè òîëüêî òî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðèøëî ê íàì èç ìèíóâøèõ âåêîâ. Âûäåðæêè èç ðîìàíîâ è ðàññêàçîâ ×àðëüçà Äèêêåíñà «Èñòîðèè äëÿ äåòåé», «Ñîíåòû» Óèëüÿìà Øåêñïèðà. Î äðåâíèõ ïðåäàíèÿõ ïîâåäàþò «Ëåãåíäû î êîðîëå Àðòóðå» è ñêàçêè íàðîäîâ ìèðà — Àíãëèè, Ðóìûíèè, Èíäèè è ßïîíèè. È, êîíå÷íî, íåëüçÿ çàáûâàòü î ðóññêîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè. Èìåííî òàê âûãëÿäåë «Åâãåíèé Îíåãèí», ïðîëåæàâ êàêîå-òî âðåìÿ ïîä ïîäóøêîé ó âïå÷àòëèòåëüíîé äåâóøêè.
Åñëè äàæå âû íå ïîääàäèòåñü èëëþçèè çàïÿòíàííûõ ñòðàíèö, îáàÿíèå êëàññè÷åñêèõ èëëþñòðàöèé îáðàòíî â ðåàëüíîñòü âàñ íå îòïóñòèò. Öâåòíûå è ãðàôè÷åñêèå, ïîðîé îêðóæåííûå ñòèëèçîâàííûì îðíàìåíòîì, îíè âîñïðîèçâîäÿò ñòàðûå ðàáîòû õóäîæíèêîâ. Òåõ, êòî ãëóáîêî ïîãðóæàëñÿ â îôîðìëÿåìîå ïðîèçâåäåíèå. È õîðîøî çíàë åãî êóëüòóðíûé êîíòåêñò. È êîãäà âû âîçüìåòå â ðóêè ñáîðíèê íåìåöêèõ ñêàçîê — ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñÿ — çàãîëîâêè çà÷åðíåþò âèòèåâàòûì ãîòè÷åñêèì øðèôòîì.
https://www.labirint.ru/
