"Я слышал, ты красишь дома" – на языке мафии это выражение означает "Я слышал, ты умеешь убивать людей", а под "краской" подразумевается кровь.
Это тот редкий случай, когда боссы мафии признали книгу о себе правдивой – штатный киллер одной из "семей" Фрэнк "Ирландец" Ширан рассказал о своей жизни перед самой смертью. Эти истории, затаив дыхание, слушали опытные прокуроры и агенты ФБР. Впервые преступник такого уровня нарушил омерту — закон молчания.
Хулиганская юность в годы Великой депрессии, первый запах крови во Вторую мировую, случайное попадание в закрытый мир итало-американской мафии, выход из которого дороже входа – когда тебе нужно выбрать между своей жизнью и жизнью лучшего друга.
И все это в легендарную эпоху 50-х в США, когда коррумпированный директор профсоюза Джимми Хоффа владел миллиардами и открыто соперничал с братьями Кеннеди, боровшимися против мафии. Почему был убит президент Кеннеди и почему от этого проиграли все? Кто был прототипом Крестного отца в знаменитом фильме? И что заставило заматерелого убийцу Фрэнка "Ирландца" Ширана прийти к искупающей исповеди?
О книге
Перед вами мировой бестселлер, который уже покорил ведущих издателей и сценаристов. В 2019 году компания Netflix планирует выпустить фильм по мотивам книги, созданием которого занимается сам Скорсезе. Что же вызвало такой бурный интерес? Из-под пера Брандта вышла правдивая история о мафиозных разборках. Фрэнк Ширан по прозвищу «Ирландец» – реально существовавший киллер, выполнивший заказ убрать самого Джимми Хоффа. В заголовке книги звучит секретная кодовая фраза: краска = кровь, красить дом = убивать, забрызгивая стены и пол кровью.
Первое и неполное издание вышло в далеком 2004-ом, в 2016-ом появилась более расширенная версия, однако она вновь была неполной. Дело в том, что факты, описанные Чарльзом (со слов самого Ширана) не по душе представителям мафиозных семей. За подобную болтливость они могут «покрасить дом» не только писателю, но и всем, кто был связан с изданием книги. Возможно, завеса тайны и угрозы, якобы окружающие книгу, являются всего лишь рекламным ходом, позволяющим привлечь максимальное внимание и увеличить продажи. Истории о преступном мире всегда вызывали интерес широкой публики (вспомните хотя бы популярность «Крестного отца»), но далеко не все криминальные книги правдивы, в отличие от этой. А пока мы ждем выхода фильма, стоит ознакомиться с творением Брандта.
Об авторе
.jpg "Без названия (1).jpg")
Чарльз Брандт родился и вырос в Нью-Йорке, бывший младший учитель английского языка, следователь по вопросам социального обеспечения в Восточном Гарлеме, прокурор по убийствам и главный заместитель генерального прокурора штата Делавэр. В частной практике с 1976 года Брандт был избран президентом Ассоциации адвокатов штата Делавэр и Делавэрской главы Американского совета судебных адвокатов. Он был назван его сверстниками как один из «Лучших юристов в Америке» и один из «Лучших юристов в штате Делавэр». Он часто выступает на перекрестном допросе и методах допроса для неохотных свидетелей.
Брандт является автором романа, основанного на серьезных преступлениях, которые он разрешил путем допроса «Право оставаться безмолвным» (SMP 1988). Он живет в Льюисе, Делавэре и Сан-Вэлли, штат Айдахо со своей женой Нэнси, и имеет трех взрослых детей.
Отзыв
Конечно, каждый из нас слышал про американскую мафию – «бизнес» серьезных итало-американских ребят, руководствующихся сицилийскими принципами и методами «ведениями бизнеса». Вы правы, но полностью ли?.. Неотъемлемым и важным компонентом американской Коза Ностра являются также и другие национальности – в первую очередь, евреи и ирландцы. Вот об одном из таких ирландских «столпов» американского криминалитета и пойдет речь в книге – перед нами тщательно прорисованный образ киллера Фрэнка «Ирландца» Ширана, принимавшего участие в ключевых для американской истории ХХ века событий – убийстве президента США Джона Кеннеди и пропаже могущественного профсоюзного лидера Хоффа.
Перед вами уникальная по-своему книга-признание, раскрывающая не только ключевые тайны современной американской истории, но и описывающая внутренние механизмы взаимодействия внутри американской мафии, сквозь призму одного из самых активных участников ее деятельности.
Отличный выбор как для только начинающихся интересовать историей Коза Ностра на североамериканском континенте, так и для искушенных любителей истории организованной преступности.
Michael
Экранизация
Сюжет новой картины повествует о реальном человеке, которого звали Фрэнк Ширан. Он был киллером с двадцатью пятью жертвами на счету, и с кличкой «Ирландец». История описана в книге Чарльза Брандта «Я слышал, ты красишь дома», что означает в переводе с мафиозного сленга «Я слышал, ты умеешь убивать людей». Главный герой - Фрэнк вернулся со Второй мировой войны и, случилось так, что связался с крупным мафиозным итальянским кланом. Ширан был первым иностранцем, которого приняли в итальянскую мафию.
Скорсезе уже давно закончил сценарий и готовился к съемкам проекта, стоимость которого достигнет ста миллионов долларов. В фильме планируется использовать технологию съемки флешбеков, аналогичную той, что использовалась в «Загадочной истории Бенджамина Баттона». Режиссер задействует любимчиков: Роберта Де Ниро и Джо Пеши, а также в фильме снимется Аль Пачино, что станет первым сотрудничеством Скорсезе с актером.
