На волне успеха телесериала Тома Тыквера «Вавилон Берлин» в
издательстве "Эксмо" вышел перевод на русский язык литературного первоисточника. Точнее, первого романа из цикла книг немецкого писателя Фолькера Кутчера о полицейском инспекторе Гереоне Рате, который ведет свои расследования на фоне упадка Веймарской Германии.
О книге
Берлин 1920-х… Город, в котором делается история — бьются на баррикадах коммунисты и копят силы нацисты. Европейский Вавилон, столица порока, где полиция нравов всегда соберет богатейший урожай. Но это вовсе не устраивает служащего в ней Гереона Рата: он мечтает попасть в отдел по расследованию убийств. Когда обнаруживается труп со следами зверских пыток и работники "убойного" беспомощно разводят руками, не имея ни малейшей зацепки, он понимает, что это шанс провести успешное личное расследование и добиться желанного перевода. Ведь по чистой случайности ему кое-что известно об убитом. Берясь за дело, комиссар совершенно не представляет, в какое осиное гнездо он сует нос…
В немецкой версии роман называется Der Nasse Fisch, что переводится как «Мокрая (или влажная) рыба», вышел он еще в 2008 году. Всего на сегодняшний день издано шесть романов о Гереоне Рате, а в прошлом году увидел свет приквел серии – роман «Моабит».
Роман Фолькера Кучера – крепкий исторический детектив, подробно описывающий будни берлинских полицейских конца 20-х годов, межведомственную борьбу, а также изнанку городской жизни, где перемешались гангстеры, политические экстремисты, гомосексуалы, проститутки и наркоманы.
Важными героями книги являются реально существовавшие руководители берлинской полиции Цоргибель и Геннат. Эти полицейские чиновники сделали большой вклад в развитие сыскного дела. На фоне высокого уровня преступности 20-х годов, берлинская полиция постоянно совершенствовала методы работы: например, именно там впервые появились «лаборатории на колесах» – полицейские фургоны, оснащенные всеми последними достижениями криминалистической науки, с помощью которых можно было оперативно исследовать место преступления.
Об авторе
Фолькер Кучер родился в 1962 году в коммуне Линдлар, Западная Германия. Изучал германистику, философию и историю, работал редактором ежедневной газеты, пока не написал свой первый криминальный роман. После этого перешел на положение свободного автора. Живет и работает в Кельне. Он является автором чрезвычайно успешной серии криминальных романов о Гереоне Рате, которая, помимо убедительного повествования, отличается скрупулезной точностью истории Германии в период с 1927 года до начала Второй мировой войны. «Вавилон-Берлин» стал настоящим бестселлером, и писатель сделал комиссара Гереона Рата своим постоянным героем, каждое новое дело которого неизменно вызывает огромный читательский интерес. Кучер правдоподобно описывает атмосферу Веймарской Германии – страны, получившей свободу в результате военного поражения, с фрустрированным обществом на выходе, которое воспринимает свое бытие как непрерывную череду кризисов и упадка нравов. Роман обрел такую популярность, что снять сериал на его основе взялся всемирно известный режиссер Том Тыквер. В октябре 2017-го сериал вышел на экраны.
"Кучер создал поистине масштабное полотно."
Der Spiegel
"Мастерски задуманный и сделанный роман Кучера заставляет жаждать продолжения."
Die Welt
"Лучший немецкий роман в жанре «крутого детектива» за последние годы."
Bücher
"Кучер амбициозен в своих замыслах и при этом крайне убедителен."
Frankfurter Allgemeine Zeitung
"Кучер из тех авторов, что живописуют эпоху, наслаждаясь каждой деталью."
Tagesspiegel
"Роман заставит вас на время забыть о кино и ТВ. Прекрасная альтернатива знаменитым скандинавским детективам."
NDR Info Sommerbücher
