Фермер Вилли! Фермер Вилли! Просыпайся поскорей! Ждет тебя сюрприз сегодня, только выйдешь из дверей. Что с природой приключилось в эту ночь, пока ты спал? То, чего никто на ферме ну совсем не ожидал!
О книге
Это утро — удивительное! Наконец наступила зима и все вокруг стало белым бело. В честь первого снега на ферме объявлен выходной! Чем же займется Вилли сегодня?
Книжка начинается с радости первого снега и зимних забав. Вместе с обитателями фермы вы слепите снеговика, поиграете в снежки, покатаетесь на санках и будете пить ароматный горячий чай.
Для кого эта книга
Книга с доброй сказкой для совместного чтения детей и родителей. Стихи легко запоминаются, а нежные иллюстрации наполнят радостью и напомнят о зимних забавах!
Об авторе
Тед ван Лисхаут — известный голландский поэт, писатель и художник. Учился в художественной академии Ритвельда в Амстердаме, изучал рисунок и графический дизайн. В первые годы работы создавал обложки для книг и иллюстрации для газет и журналов.
С 1982 года является автором сценариев для голландской версии «Улица Сезам». В этом же году вышли две его первые книги: сборник стихов и сборник коротких рассказов. По словам автора, он начал писать отчасти затем, чтобы пережить потерю двух близких людей: отца и брата. За сборник стихов в 1995 году он получил престижную награду Gouden Griffel (Золотое перо) для писателей, пишущих для детей и подростков на голландском языке.
Кроме того, Тед автор двух автобиографических произведений — романа «Zeer kleine liefde» («Очень мало любви») о взаимоотношениях со старшим другом и романа «Gebr» — о смерти брата.
Тед ван Лисхаут также пишет сценарии и пьесы для телевидения и театра, песни для музыкального театра. Долгое время он преподавал рисунок и иллюстрацию в Королевской академии искусств в Гааге.
Очень популярны его книжки-картинки для детей, написанные вместе с иллюстратором Филиппом Хопманом о мальчике Вилли (в оригинале мальчике Борисе), который управляет фермой, «Boer Boris» («Фермер Борис»).
Тед ван Лисхаут — лауреат множества голландских и международных наград и премий, он два раза номинировался на Мемориальную премию Астрид Линдгрен. В 2014 году стал финалистом премии Андерсена. Многие его произведения переведены на разные европейские языки. Книги «Фермер Вилли и первый снег» и «Фермер Вилли едет на рынок» — первые из переведенных книг Тед ван Лисхаута на русский язык.
Фотогалерея
Отзыв
Это яркая книжка про маленького фермера для маленьких детей. И не просто книжка, а книжка с веселыми стишками, про приключения Вилли и его радость первому снегу.
«Фермер Вилли и первый снег» — голландская интерпретация в стихах нашего любимого дяди Федора из Простоквашино. Здесь тоже маленький мальчик Вилли владеет целой фермой, водит желтый трактор, а еще живет с младшим братом и сестрой. Без родителей.
О чем эта книга? О снеге, внезапно выпавшем на ферме, о прекрасном времени года и радости ребятишек, которые выходят на улицу прикоснуться к прекрасному, о том, как легко можно простудиться и потом отогреваться чаем, о том, как же здорово играть с друзьями в снежки и веселиться вместе с первым снегом!
Удивительно, но нидерландские стихи в русском переводе не режут слух и выглядят очень мило, а иллюстрации напоминают детские рисунки, отчего книжка дарит какой-то особенный домашний уют.
После чтения книги всей семьей осталось такое приятное ощущение легкости и самого настоящего простого счастья. Добрая и понятная деткам история. Деткам — значит, и малышам, и дошкольникам. Им тоже определенно есть, о чем порассуждать, над чем посмеяться и, конечно, что порассматривать.
Сайт: http://www.mann-ivanov-ferber.ru/
Подробнее:http://www.labirint.ru/reviews/goods/559208/
